Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
[ Bai Shu sebagai A Zhai ]
[ Cai Wen Jing sebagai Xia Wa ]
♫ Ayolah ♫[ Li Chuan sebagai Ya Dang ]
♫ Datang bersama saja, Aku mau menjalankan percintaan. ♫
♫ Jangan malu-malu lagi, datang dan bernyanyilah bersamaku dengan lantang ♫"Pacar Kekasihku"
[ Director - Deng Ke ]
Episode 11
Ketua, walaupun Penny sedang di luar negeri, festival anime akan segera berlangsung
Bagaimana bisa dewan mahasiswa mengambil ruang acara kita ketika masa persiapan?
Maafkan aku. Walaupun dulu, bahkan ruang latihan kecil pun digunakan oleh klub anime,
sumber daya sekolah sedang terbatas akhir akhir ini.
Dewan mahasiswa memberikan ruangan kepada klub yang lebih layak diberikan semangat,
dan juga departemen. Ini rutinitas.
Aku harap kau bisa mengerti.
Tapi...
Aku harap kau bisa mengerti.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Baiklah, Su Zi Xuan, tunggu saja kau.
Klub anime akan menyiksamu sampai mati.
Aku akan menggunakan WFG!
Apa kau tahu Hukum Murphy? Semakin kau tidak menginginkan sesuatu terjadi,
semakin tinggi kemungkinan hal tersebut akan terjadi.
Karena itu, berbicara dari sudut pandang probabilitas, masalah dengan klub anime ini,
kalau kau tidak percaya bahwa itu akan sukses, maka ada kemungkinan bahwa itu akan sukses besar.
Maafkan aku. Aku hanya ingin itu terjadi.
Jadi menurutmu hal itu tidak akan terjadi?
Lalu mengapa dewan mahasiswa tidak memberikan auditorium kepada klub yang lebih layak?
Sepertinya aku baru saja terperangkap logikaku sendiri.
Apakah kau mengancamku sekarang?
Tidak.
Aku hanya menunjukkan kelebihan fisikku sebagai seorang aktor.
Usit dia.
Aku tau aku tidak pernah membalas perasaanmu.
Maka kau membenci klub anime karena aku
Asalkan kau mau memberikan auditorium kembali kepada klub anime.
Aku rela mengorbankan diriku sendiri.
Mulai saat ini, jangan biarkan aku melihat anggota klub anime lainnya.
Aku disini untuk bertanya tentang area klub anime.Form Aplikasi Aktifitas Klub. Festival Musim Semi Klub Anime
Kalian bahkan tidak punya pemeran utama wanita. Apa yang akan kalian pentaskan?
Jangan bicara denganku mengenai apapun terkait klub anime! Tidak ada auditorium!
Tidak ada festival anime!
[ Audisi. Putri berikutnya adalah KAU]
[ 1: Audisi Na Na ]
Ksatria! Aku tidak ingin dipisahkan darimu!
Ksatria![ Kiri: Putri, Kanan: Naga Jahat ]
Naga Jahat. Walaupun kau jahat,
sombong, dan tidak masuk akal.
Tapi kau sangat hangat.
Karena kau sudah menggugah aku dengan kondisimu.
Biarkan aku mengubur Ksatria di dalam lubuk hatiku!
Untuk menyerahkannya.
Aku bersedia untuk hidup denganmu.
Na Na.
Na.. Na Na.
Apakah kalimat ini ada di skrip?
Tidak. Kalimat ini tidak ada di skrip.
Ia menambahkan bagiannya sendiri di pentas ini?
- Lalu apa aku setuju?- Terimalah!
Aku adalah seorang aktris yang bisa memerankan 180 peran.
Naik! Naik!
Naga Jahat! Kembalikan putriku!
Kau sudah menculik putri! Dan bahkan membuatnya memiliki kelainan jiwa!
Aku akan memotong-motongmu!
Nagaku!
Kalau kau mati..
Apa yang aku dan bayiku akan lakukan?
Bagaimana kami bisa hidup tanpamu?
Kau tidak boleh mati!
Ksatriaku!
Aku tahu,
bahwa kau dan naga itu mencintaiku.
Untuk menjadi
putri yang paling cantik.(lit: perempuan yang sangat elok yang membuat sebuah kota hancur.)
Keberadaanku adalah dosa!
Pergilah!
Ksatria! Aku tidak akan membiarkanmu membawa putri pergi!
Itu benar! Aku sudah menjadi...
Wanita milik Naga..
Lihatlah, ini anak kita.
Mulai saat ini kita akan memiliki lebih banyak
anak naga kecil.
Um.. Putri.. Kembalilah bersamaku.
Surga! Mengapa kau harus menghukumku seperti ini?
Mengapa kau harus membuat semua pria di dunia jatuh cinta padaku?
Aku sangat mencintai Ksatria.
Namun aku tidak bisa meninggalkan Naga.
Agar aku bisa merelakan kalian berdua dan mendapatkan kebebasan...
Aku harus mati.
Hentikan!
Ketua!
Metode akting yang baru saja aku lakukan disebut
"Kreasi Nana dalam satu menit"
Bagaimana?
Kau sangat bagus sekali.
Terima kasih, Ketua.
Kita tidak akan melaksanakan festival anime lagi. Kerja yang baik semuanya. Istirahatlah.
Di hari ini, aku akhirnya ingat,
bahwa tanpa Penny, tanpa Dream Hill,
tanpa klub anime,
kita tidak memiliki harapan
Ponselmu harus selalu aktif setiap saat,
agar kami bisa menghubungimu.
Maaf mengganggu.
Aku A Zhai dari Klub Anime.
Maafkan aku siswa, tapi kami tidak menerima penggila anime disini.
Aku akan pergi setelah mengatakan satu hal.
Bisakah kalian memberi kami tempat? Kami harus melangsungkan festival anime
Ini adalah keinginan Penny yang terakhir sebelum ia pergi.
Penny?
Untuk dapat memenuhi keinginan Penny,
kami harus memberimu tempat itu? SIswa A Zhai,
mengapa kau berpikir
bahwa kami akan memberikan tempat itu padamu
kalau kau datang meminta dan sedikit menangis?
Karena itu Penny. Dia mantan kekasihmu.
Kalau saja kau tidak selingkuh,
ia tidak akan pergi ke luar negeri! Karena itu, kau-
Siswa A Zhai,
itu agak keterlaluan.
Penny memang memilih untuk belajar di luar negeri karena aku,
tapi lalu kenapa?
Ia sudah pergi.
Ia tidak lagi disini. Jangan lupa.
Selama dua tahun,
klub anime-mu hanya terkenal karena Penny.
Sekarang ia sudah pergi,
kalian bisa melupakan festival anime iyu,
kecuali ia kembali.
Dan juga,
aku tidak akan menyetujui
laporan ini.
Ayo lanjutkan dengan topik kita berikutnya.
Berarti, asalkan Penny kembali,
kita bisa mendapatkan kembali tempat itu dan mengadakan festival anime?
Mustahil bagi Penny untuk kembali.
Beberapa hari lalu, aku sedang beradu mulut dengan Jin Gang
tentang siapa dari kita yang lebih penting bagi Penny.
Sekarang setelah kupikir-pikir,
kita bahkan tidak bisa membantu mewujudkan keinginan terakhirnya.
Masih ada beberapa solusi yang memungkinkan.
Solusi apa yang mungkin?
Aku!
Hey!
Itu betul!
Bos
Apakah ada sesuatu yang ingin kau bicarakan denganku?
Tidak apa-apa. Katakan saja.
A Zhai tidak ada disini sekarang.
Aku tidak tahu apakah ia menyembunyikan sesuatu sebelumnya.
Mengapa kepribadianku tiba-tiba berubah?
Apa kau betul-betul tidak ingat apapun dari masa lalu?
Lalu apa kau ingat bagaimana kau pulih?
Apa kau menemukan beberapa orang yang mencurigakan?
- Apa yang kau lakukan?- Pelan-pelan!
Ada sebuah tugas yang sangat sulit.
Hanya kau yang bisa melakukannya!
Apa itu?
Meretas website sekolah.
Apa yang terjadi?
Coba pikirkan.
Xia Wa adalah Penny.
Kita harus segera mengaktifkan profil Penny di sekolah.
Untuk membiarkan Xia Wa kembali ke sekolah tepat waktu untuk
Festival. Anime.
Kenapa itu selalu sangat seru ketika aku bersamamu?
Apakah Ya Dang tahu?
Jangan beritahu dia.
Kenapa kau hanya duduk saja disitu?
-. Ayo pergi. - Pergi?
- Kemana?- Pulang ke rumah.
Kenapa kita pulang ke rumah? Bukankah kita punya festival anime?
Kalian tidak akan latihan hari ini?
Penny?
Penny! Kau kembali?
Bukankah kau sedang ikut pertukaran mahasiswa?
Kapan kau kembali?
Apakah aku bermimpi?
Aku ingin rehat sejenak dari belajar di luar negeri.
Aku sudah mulai mengurus administrasi. Aku sudah memutuskan untuk menetap disini.
Benarkah?
Selamat datang kembali!
Karena kudengar dari A Zhai kalau klub anime betul betul membutuhkanku.
Kau yang terbaik!
Kau hebat!
A Zhai, kau...
A Zhai, kau yang terbaik!
Bukankah Penny tipuan terlihat bagus? Penny...
Kau mulai aneh lagi.
Apa yang kau ketahui?
Terima kasih.
- Penny, waktunya untuk ganti.- Baiklah.
Apakah Penny yang terlihat bagus atau apakah Dream Hill yang terlihat bagus?
Penny yang terlihat bagus.
Dream Hill terlihat bagus.
Dream Hill tidak terlihat bagus.
A Zhai. Bisakah kau masuk dan membantuku?
A-A-Aku?
Aku... itu tidak baik..
Kita sudah familiar satu sama lain. Tidak perlu malu.
Oh.
Dalam sekejap A Zhai menjadi pemenang dalam kehidupan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Apa yang kau lakukan?
Membantu Xia Wa membawa barangnya.
Dimana Xia Wa?
Ia pergi tinggal di asrama wanita.
Mengapa?
Aku lupa memberitahumu.
Aku mengirimnya ke sekolah.
Mulai saat ini, tidak ada Xia Wa, hanya ada Penny!
Tapi kau tahu dia bukan Penny.
Kau tahu bahw aia yang bermain dengan api akan terbakar.
Kepribadian Xia Wa masih tidak stabil.
Apa kau tahu kondisinya saat ini?
Bagaimana kalau ia lepas kendali seperti waktu itu?
Kau terlalu banyak khawatir, cinta.
Tuan Bos silakan masuk.
Ini adalah rasa malu terbesar dalam hidupku.
Aku pasti akan
membayar hutang ini.(cat: dia akan membalas dendam)
Bukankah itu Penny?
Iya! Kenapa dia ada di sini?
Ada apa?
Kenapa dia kembali?
Karena Penny kembali, maka dia dan Su Zi Xuan...
Siapa yang tahu apa yang terjadi.
Dia bersikap seolah tidak ada yang terjadi.
Dia tidak tampak seperti seorang yang diselingkuhi.
Jangan khawatirkan mereka. Wanita memang suka bergosip.
Kenyataannya adalah, mereka tidak salah.
Bukan Su Zi Xuan yang memutuskanku.
Mungkinkah ada situasi tersembunyi?
Kalian bergosip lebih dari wanita.
Lalu kenapa?
Aku tidak tahu.
Itu untuk melindungi
harga dirinya.
[Harga-diri]
Harga diri pria?
Apa maksudnya itu?
Dari pengalamanku sebagai pria...
Mungkinkah itu... itu?
Tolong jangan salah paham.
Itu hanya... kami berkencan selama 2 tahun dan...
tidak ada yang terjadi...
Lalu pasti ada yang salah.
Jika dagingnya ada di sudut mulut dan dia masih tidak memakannya.
Maka sebagai wanita aku mengerti.
Su Zi Xuan tidak bisa melakukannya.
Jumlah informasinya terlalu banyak...
Penny.
Aku...
Aku ingin menjelaskan apa yang terjadi segera setelah kudengar kau kembali.
Bisakah kau memberiku kesempatan?
Penny, ayo kembali bersama.
Su Zi Xuan, ada seseorang yang kusukai.
Ada seseorang yang kau sukai?
Jadinya Su Zi Xuan putus dengannya karena dia tidak bisa melakukannya.
- Apa kau dengar alasan sebenarnya Su Zi Xuan dan Xiao Penny putus?- Orang dalam mengatakan itu ada hubungannya dengan harga diri pria.- Tidak mungkin!
Dia bahkan tidak bisa melakukannya dan berani selingkuh?
Gosip ini sebesar Langit. Apa menurut kalian dia punya apel Adam?
- Terserah, dia kehilangannya, dia harus menemukan cara untuk menebusnya. Apa kau mengerti?- Jadi Penny lah yang memutuskannya?
Ya ampun, bagaimana rumor ini muncul?
- Kan?- Su Zi Xian pasti marah.
Apa kau lapar? Ayo makan.
Ini milikmu.
Kapan hubungan Ah Zhai dan Penny jadi begitu baik?
Menurut Wang Fu Gui, Penny bisa kembali
karena Ah Zhai pergi ke Jepang untuk mendapatkannya.
Siapa yang tahu hati pria akan berubah begitu cepat.
Dia merayuku sebelumnya.
Kau harus terbangun dari impian putrimu itu.
Bukankah kubilang kau tidka boleh datang?
Cuaca malam ini akan berubah jadi aku membawakanmu pakaian.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Terkunci bukanlah pilihanku ♫
♫ Menemanimu karena nasib yang mendorongku ♫
♫ Mungkin kau hanyalah orang kesepian yang membutuhkan teman ♫
♫ Aku bisa melakukan apapun demi kau ♫
♫ Asalkan ekspresi matamu tak lagi kesepian ♫
♫ Mungkin aku akan diingat ♫
♫ dalam kehidupanmu yang panjang ♫
♫ Gurauan yang kita tertawakan, mimpi yang kita harapkan ♫
♫ Seindah burung-burung dan pelangi ♫
♫ Kenangan sebanyak ini adalah kemiripan kita♫
♫ yang paling beruntung ♫
♫ Angin yang membersut, rasa sakit salah dimengerti ♫
♫ Bukanlah alasan mengapa aku meninggalkanmu ♫
♫ Percaya bahwa ♫
♫ kau masih membutuhkan aku ♫
♫ Menungguku melewati kabut tebal untuk kembali ke sisimu ♫
♫ Aku bisa melakukan apapun demi kau ♫
♫ Asalkan ekspresi matamu tak lagi kesepian ♫
♫ Mungkin aku akan diingat ♫
♫ dalam kehidupanmu yang panjang ♫
♫ Gurauan yang kita tertawakan, mimpi yang kita harapkan ♫
♫ Seindah burung-burung dan pelangi ♫
♫ Kenangan sebanyak ini adalah kemiripan kita ♫
♫ yang paling beruntung ♫
♫ Angin yang membersut, rasa sakit salah dimengerti ♫
♫ Bukanlah alasan mengapa aku meninggalkanmu ♫
♫ Percaya bahwa ♫
♫ kau masih membutuhkan aku ♫
♫ Gurauan yang kita tertawakan, mimpi yang kita harapkan ♫
♫ Seindah burung-burung dan pelangi ♫
♫ Kenangan sebanyak ini adalah kemiripan kita ♫
♫ yang paling beruntung ♫
♫ Angin yang membersut, rasa sakit salah dimengerti ♫
♫ Bukanlah alasan mengapa aku meninggalkanmu ♫
♫ Percaya bahwa kau masih membutuhkanku ♫
♫ dan menungguku melewati kabut tebal untuk kembali ke sisimu ♫